「同時通訳者の頭の中」は英語学習を頑張りたい人に読んでほしい1冊

英語のプロと聞いてパッと思い浮かぶのは翻訳・通訳・英会話講師くらいかと思います。

そんな「英語力を仕事」にしている人はどんな感じで英語を学んでいるのだろうか。そんな疑問に答えてくれるのが、今回、この記事で紹介したい本の中で語られています。同時通訳者として実績のある関谷英里子さんが執筆した「同時通訳の頭の中」という本です。

同時通訳者という英語のプロが「日々の英語勉強法」や「英語に対する考え方・取り組み方」を紹介しているので、英語学習で本格的に取り組みたい人にオススメです。

Ad

「同時通訳者の頭の中」について

まずはじめに私がオススメするコチラの本「同時通訳者の頭の中」に関する情報を紹介していきます。ざっくりと本のあらすじと著者の紹介になります。

あらすじ

英語を伸ばしたければ「ふたつの力」を鍛えなさい!NHK人気講師でカリスマ同時通訳者が教える、ビジネスの現場で使える英語の学び方!

    • ツイッター学習法
    • エクセル単語帳
    • お勧めの英字新聞・雑誌

著者が実践する毎日の習慣にも学習のヒントが満載。今度こそ!と思っている人、必読。

 

著者:関谷 英里子さん

日本の同時通訳者・翻訳家である。神奈川県横浜市出身。慶應義塾大学経済学部卒業。日本通訳サービス代表。元NHKラジオ「入門ビジネス英語」講師。

*参考*

  1. 同時通訳者関谷英里子サンフランシスコ・シリコンバレー生活
  2. 留学中はトイレでも勉強 カリスマ通訳者の少女時代
  3. 仕事を休止してのアメリカ留学 2000万円の自己投資

 

実践しやすい「英語の勉強方法」

こちらの本は、英語への取り組み方や勉強方法が詳細に記されているので参考になります。

関谷さんによると英語学習で大切なのは、インプット・アウトプット・継続の3つになります。これは筆者の経験を通しても理解できる部分でもあります。

 

TOEIC学習をインプットにする

本書で特徴的だったのは、TOEICをインプット学習としてきっぱりと位置づけいる点でした。以前から当サイトではTOEICは英語の基礎が学べる素晴らしい教材と謳っていますが、まさにそのとおりであったという事です。

参考:英検準1級の難易度をTOEICの「換算スコア」と比較して分析

「同時通訳者の頭の中」では、TOEICで必要なスコアを取ったら「卒業しよう」と言っています。仕事で点数が必要なら別ですが、コミュニケーションとしての英語にチャレンジしようと言っています。

参考:英語でのコミュニケーション・スキルを身に付ける方法【実践的に学ぼう】

 

シャドーイングを重要視する

そして、同時通訳者たちが実践している英語学習法も参考になります。本書ではとくに以下の項目について詳しい解説がなされています。

  • シャドーイングのやり方
  • 名詞を動詞で言い換える訓練
  • 単語のイメージ力を鍛える方法

などなど。目からウロコの英語学習法が満載となっています。中でもディクテーションについては圧巻でしたね。関谷さんは幼い頃、映画一本のディクテーションをしたことがあるそうです。

そのおかげで英語基礎だけでなく、会話のニュアンスや語句の雰囲気、ウェットに富んだ会話を学ぶことができたと言います。

思い返せば筆者もカナダに留学時に海外ドラマのディクテーションをする授業がありましたので、世界的にも活用されている学習法ということです。ディクテーションに関する部分をぎっくりと読んで、あなたの英語学習に取り入れると良いでしょう。

 

どんな人が読むべきか

「同時通訳者の頭の中」は英語学習に役立つ素晴らしい教材だと思います。中でもオススメしたいのは以下の人ですね。

  • 中・高・大学生
  • 英語学習を始める社会人
  • 英語を仕事にしたい人

本書では英語学習について総合的に言及されているので、「英語をどうやって勉強しよう?」と悩んでいる人に有益です。

しかも、それらは「現役の英語のプロ」による経験と知見が十二分に反映されている内容です。

英語を学ぶ具体的な学習法がたくさん紹介されているので、本書の学習法を実践するのも良いでしょう。特に学生にとっては同時通訳者である関谷さんが実践する「辞書の使い方」は必読です。

将来的に英語を仕事にしたい人や海外に留学・ワーホリをしたい人は、絶対に読んでおくべき1冊もいえる素晴らしい本です。

まとめ

以上、日本トップクラスの同時通訳である関谷英里子さんが自身の経験を踏まえて執筆した「同時通訳者の頭の中」を紹介しました。

本書は英語学習に迷っている人やこれから始めるぞという人が、英語学習を始める前の「手引書」として絶対に読んでおくべき1冊と言えます。

本書を通して英語の仕事である同時通訳者について知るのはもちろんのこと、英語のプロが実践する英語学習法を存分に学ぶことができます。

英語の勉強方法がわからない人や英語を仕事にしたい学生、ワーホリや留学したい人、英語に興味のある学生など、英語をより楽しんで学びたいという人は絶対に読んでみてください。

ad